U Velikoj galeriji Doma kulture Studentski grad u Novom Beogradu, 15. decembra otvorena je moja i Irenina zajednička izložba pod nazivom Zimski san. I evo, već par dana sam srećna i zadovoljno se smeškam pri pomisli da je sve ispalo baš kako treba, tj. savršeno! S tim u vezi, mnogo hvala Maidi Gruden, urednici likovnog programa, na prilici da prostor Velike galerije ispunimo našim radovima, na strpljenju, odličnoj organizaciji i profesionalnosti. Hvala Epp – u na sjanom nastupu, na tome što su lepi i zabavni. I puuuno hvala svim drugarima koji su, uprkos kiši i udaljenosti od centralnih gradskih dešavanja, došli na Zimski san! Izložbu možete pogledati do 14. januara. Radno vreme galerije je svakog dana (sem nedelje) od 17h – 21h

Sledi nekoliko fotografija…

…a kompletan izveštaj pogledajte ovde. Takođe, skoknite i do Ireninog bloga, tamo ćete naći još puno lepih impresija.

Četvrtak, 15. decembar, 2011. 18:00, Velika galerija Doma kulture Studentski grad, Novi Beograd. Otvaranje Irenine i moje zajedničke izložbe pod nazivom Zimski san.  Izložba će biti otvorena do 14. januara, 2012.

U pitanju su umetničke intervencije – digitalni printovi naših crteža na staklenim zidovima Velike galerije. Inspiracija za ovaj poduhvat je zima, godišnje doba koje budi želju za toplinom, emotivnom i fizičkom. Zima je vreme primirivanja, ušuškavanja, akumuliranja ideja. Vreme rasplitanja i analiziranja, fokusiranosti… miran period koji zahteva naše aktivno učešće, energija u najavi…

Na otvaranju će nastupiti EPP – instrumentalno-vokalni trio sačinjen od dva strip crtača i jednog strip posmatrača. Epp, to je samo reklama, poslušajte ih ovde :-)

Urednica likovnog programa: Maida Gruden

Dobrodošli u Zimski san!

Već deset godina za redom u španskom gradu O’Rosal održava se internacionalni konkurs za dizajn postera Francisco Mantecón. Pokrovitelj ovog takmičenja je čuvena vinarija Terras Gauda, pa je i tema, razume se, vinska. U pomenutom gradu, trenutno je u toku izložba svih pristiglih plakata, a organizatori javljaju da ih ima preko 2100 iz celog sveta! U moru izloženih plakata, nalaze se i moja dva. Gore je dnevna – mornarska, a dole noćna – elegantna varijanta :-)

The Francisco Mantecón International Poster Competition takes place each year in the Spanish city of O’Rosal. The event is organized by the famous winery Terras Gauda so the main theme of this contest is wine. Response to this year’s edition was the biggest ever! More than 2,100 posters from all around the world have arrived and they are all shown at quite an impressive exhibition (photos here). I’ve participated for the first time. These are the posters I’ve submitted :-)

Sinoć je Srećnoj galeriji SKC-a i galeriji Singidunum u Beogradu otvorena godišnja izložba Slikarsko graficke sekcije ULUPUDS-a. Izložba traje do 28. oktobra. Deo radova uskoro će biti vidljiv i na sajtu udruženja (web galerija). Za ovu priliku izložila sam 4 ilustracije iz serije Šaptači/ce. Ove ilustracije nastale su kao deo jednog drugog projekta o kome ću pisati kada za to dođe vreme. A do tada, ako vam se dopadaju moja čudovištanca i želite da ih imate u obliku printa na platnu ili papiru, javite, dogovorićemo se :-)

Whisperers – that’s the name of the four illustration series I’ve presented at the Annual exhibition of the painters and graphics artists section of  ULUPUDS ( Society of Visual Artists of Applied Arts and Designers of Serbia). The opening was last night, first in the Singidunum gallery, and then in Happy Gallery of Student Cultural Center, both in Belgrade. The exhibition runs until  October 28th, so if you are around, please stop by.

Srećna sam što mogu da predstavim moj najnoviji strip! Ovo je prva tabla, a celu priču pogledajte ovde ili ovde na sajtu Comixiade projekta u okviru koga je strip i nastao. Takođe, tamo ćete uživati i u sjajnim stripovima tridesetak umetnika iz cele Evrope i saznati sve detalje o Osvaldu – neobičnom liku koji nam je svima poslužio kao inspiracija. Tu su i intrvjui sa strip autorima i autorkama ( moj omiljeni – Amanda Vähämäki, naravno ), plus informacije o stripovskim akcijama, jamovima i radionicama koje se organizuju kao deo ovog ambicioznog poduhvata.

Sve u svemu, mnogo volim kad dobijem priliku da učestvujem u ovakvim projektima. Osvežavajuće je i pre svega zabavno! Puno hvala urednicima, Guidu i Vladi, na inicijativi i odličnoj saradnji :-)

I’m happy to present my latest comic, created for Comixiade project! This is the first page and the whole story is available here or here on Comixiade project website. Enjoy great comics by more than thirty authors from all around Europe and find out all the details about Osvald – a strange character who was the inspiration for the whole project. And there are also interviews with authors (my favorite is Amanda Vähämäki), plus info about other activities, jams and workshops organized as a part of this ambitious endeavor.

I love it when I get a chance to participate in something like this. So refreshing and fun! Thanks a lot to the editors, Guido and Vlada, it was great working with them :-)

Verovatno ste čuli za časopis Symposion. To je vrlo poseban, književno likovni časopis. Izlazi periodično, odlično je osmišljen i po formi i po sadržaju, kao neka slikovnica, samo za velike. U svakom izdanju Symposion okuplja pisce i vizuelne umetnike raznih vrsta, uglavnom strip autore, ilustratore, dizajnere. Urednik časopisa Attila Sirbik se pobrinuo da i u najnovijem broju napravi dobre kombinacije pisaca i ilustratora. Meni je tako u inbox dojezdila priča zanimljivog naslova – Ah ribizle, koju je napisala Oršolja Benčik (Orsolya Bencsik). Po motivima te mračne i, na momente, krvave priče, uradila sam strip ili, bolje rečeno, iilustrovanu priču sa elementima stripa. Istina, pokušavajući da izbegnem mrak, otišla sam u drugu krajnost. Ali tako vam je to, ne može se protiv sebe :-)

Sve četiri table, izvolite pogledajte ovde, na strani sa stripovima. Inače, novi broj Symposiona izlazi u septembru i verovatno će moći da se kupi na Salonu stripa u Beogradu.

Sećate li se Karlsona? E, pa, ponovo je sa nama! Leti i smišlja nove nestašluke na veliku radost svog drugara Bate. A tu je i novi lik, Batina guvernanta i upraviteljka domaćinstva – gospođica Jarac. Ona voli red i disciplinu. I pravi odlične ćufte i kolače. Karlson ne poznaje ni red, ni disciplinu, ali svi znamo koliko se dobro slaže sa ćuftama i kolačima :-)

Karlsona je, ako ste zaboravili, izmislila Astrid Lindgren, a knjigu je kod nas izdao Kreativni centar. Kao i u prvom delu, za dizajn i lepa Karlson slova na korici pobrinula se Olivera Batajić Sretenović. Moje zaduženje bile su, naravno, ilustracije.

Bliži se Novo Doba – festival stripa koji svi volimo! U ovogodišnjem katalogu festivala naći će se puno stripova, a među njima i ovaj moj sa životinjama. Još nije poznato da li će ići siva ili verzija u boji, pa zato ovde objavljujem obe. ( klik na sliku za detalje)

Festival počinje 8. juna. Kompletan program pogledajte ovde!

Pod sloganom Zasvetli do zvezda, prošle nedelje, tačnije 15. aprila, počelo je još jedno Pozorište Zvezdarište. Ali za neke od nas – dizajnere, ilustratore, organizatore i ostale kreativce, počelo je još u januaru. Ilustrovanje materijala za ovaj festival posao je koji već neko vreme priželjkujem. Zato sam se jako obradovala kada sam od dizajnerke Olivere Batajić Sretenović dobila email sa pitanjem da li sam upoznata sa projektom Zvezdarište :-) Na prvom radnom sastanku saznale smo da je tema ovogodišnjeg festivala Svetlost. Vrlo zanimljivo je da smo Olivera i ja u isto vreme došle do gotovo identične ideje – da glavni lik naše priče bude SVITAC! Ova slatka, neupadljiva bubica pravo je čudo. Simbol je unutrašnje lepote, kreativnosti, novih ideja…Roj svitaca u prirodi liči na veseli iskričavi ples, milion malih skakutavih zvezdica… Bile smo jako srećne što je ceo Zvezdarištanski tim, na čelu sa direktorkom Vesnom Petrović Urošević, bio oduševljen našom idejom! A onda smo se bacile na posao – ja ilustracije i pozadine, Olivera slova za slogan i dizajn. Zujale smo i svetlele tako dobra dva meseca. Kada je i katlog bio izdizajniran, timu se pridružila Tanja, koja je ovu važnu knjižicu pripremila da bude cakum pakum za štampu. U par navrata u pomoć nam je priskočio Andrej. On je nekakvom magijom uvećavao svice i zvezdice bez da se i jedan piksel zamuti! U nastavku slede rešenja za bilborde, plakate, roll up, city light…

A evo i kako naši zvezdarski drugari izgledaju po gradu! Fotke koje slede napravljene su u komšiluku, na potezu Vukov spomenik – Cvetkova pijaca. Neki od njih vole i tramvaje, linije 7 i 14. Lično sam u trku uslikala ove na sedmici. Ali kako saznajem viđeni su i kako se vozaju autobuskim linijama 31, 65 i 95.

Ovu fotku ispod ukrala sam sa Pozorište Zvezdarište fun pagea na facebooku. Kako su samo slatki ovi svici :-)

Na gore pomenutom fun pageu pogledajte i ostale fotke. Znam da ćete lajkovati sve od reda! A posle toga skoknite hitro na Oliverin blog, tamo vas čeka kompletna priča o dizajniranju festivalskog materijala. Uživajte!

Au, još malo pa dva meseca od mog poslednjeg javljanja! Ala vreme leti! Ipak, najvažnije je da leti u dobrom smeru. Inače, puno lepog posla imam ovih dana – ilustratorskog, stripovskog, komercijalnog, umetničkog…A bilo ga je i prethodnih meseci. Jedan od lepših, bio je rad na ilustrovanju knjige Moćne priče za odvažne i radoznale koju su osmislile i napisale dr Aleksanda Izgarjan i dr Ivana Milojević. U najkraćim crtama to su priče i bajke nama svima dobro znane, ali ispričane jednim novim tonom, savremenim i neočekivano drugačijim. Pepeljuga, Snežana, Crvenkapa, Aliisa,Vila Ravijojla, Kosovka devojka…glavne su junakinje ovih priča. One su mudre, duhovite, radoznale, hrabre, uporne… Mene su potpuno opčinile! A nadam se da će i vas,  jednog dana kada knjiga izađe iz štampe. Do tada evo nekoliko ilustracija.

Ovo je prva od dve table strip priče na kojoj trenutno radim.  U pitanju je jedan mali, zanimljiv projekat, koji će okupiti puno autora iz cele Evrope. Volim ovakve saradnje! A volim i kad mi se ukaže proilika da priložim nešto za moj dragi Illustration Friday. Ove nedelje tema je sweater!

This is the first of a two-page comic story I’m currently working on. It is a small, interesting project, which will gather a lot of great artists from all over Europe. I love this kind of project! And I also love when I get an opportunity to post something new on Illustration Friday. This week’s theme is sweater and I just could not resist!

Intervju pročitajte ovde ili u štampanom izdanju na čak tri strane! Razgovor vodio Saša Rakezić. Hvala :-)

Foto: Milovan Milenković

Kao što sam obećala, evo nekoliko detalja sa moje samostalne izložbe ilustracija i stripova, koja je 20. decembra otvorena u Art Centru (Kralja Petra 71, Beograd). Izložba još uvek traje, pa ako ste u bliziniali izvolite svratite. Ako vam baš i nije usput, hladno vam je da izlazite ili ste u poslu oko spremanja ruske salate i princes krofni za doček Nove godine, izvolite kliknite ovde, pripremila sam za vas kompletan foto izveštaj!